La philosophie et les principes mécaniques de l’ostéopathie

Pourquoi, plus de cent ans après sa parution en langue originale, traduire un livre de médecine en français ?

La première raison était de faire date dans l’histoire de la médecine et d’apporter aux francophones l’occasion de lire un texte écrit par le fondateur même de l’ostéopathie.

La deuxième raison fut de donner l’occasion aux ostéopathes et au public intéressé de lire une oeuvre maîtresse de A.T. Still.

Aujourd’hui, on parle beaucoup d’ostéopathie et on fait souvent référence à Still, son initiateur, mais, en fait, peu de personnes l’ont lu. Ce livre écrit en 1892, nous replonge dans les connaissances médicales de l’époque, domaine dominé alors par l’Europe.

Il traite des causes et du traitement des maladies à la fin du xxe siècle, d’une manière philosophique et compréhensible en utilisant des mots et un style qui correspondaient au Siècle des Lumières